a melting pot

Life is a melting pot which hardens the will of children like him so that they are able to withstand the bitterest blows of life ever.

生活毕竟是一个熔炉。它能够锻炼出这样倔强的孩子来。

We know the United States is a melting pot, where all the different immigrants mix together to create something new.

我们都知道美国是一个大熔炉，来自不同国家的移民聚集到一起形成了一个新的民族。

I think the United States as a melting pot of nationalities, people of all colors can be seen here, they get along very good.

我认为美国就像是个民族的熔炉，各种肤色的人在这里都能见到，他们相处的很友好。

For many years, Americans generally accepted the idea of their country as a melting pot.

多年以来，美国人普遍地接受了把他们国家比喻为大熔炉的思想。

And yet Beijing has also long been a melting pot of Chinese, and more recently international, culinary influences, and a centre of Chinese haute cuisine.

不过，北京长期以来都是中国烹饪法的大熔炉，近来更是趋于国际化，并且是中国高级烹饪的集中地。

USA is a melting pot for people coming from every corner of the globe, regardless race, color, gender and any other background.

美国是一个大熔炉的人来自世界每一个角落，不论种族，肤色，性别和任何其他背景。

Some experts who study immigration say they now compare American society not with a melting pot, but with a salad bowl.

一些研究移民的专家表示，他们现在把美国比喻成一个色拉碗，而不是大熔炉。

Toronto, a Melting Pot of the World Cultures

世界文化融炉多伦多

New York City has long been a melting pot of different cultures, and things were no different in the 1990s when Friends began.

纽约一直是不同文化的熔炉，在最初拍摄《老友记》的90年代，一切也没有什么不同。

Given its unique position between both Europe and Asia, Istanbul is a melting pot of cultures.

因为地处欧洲和亚洲之间的独特位置，伊斯坦布尔是个文化大熔炉。

As in Japan, philosophy in China has become a melting pot of ideas.

正如在日本，哲学在中国已成为一个大熔炉的想法。

The students' squadron is an important basis of the construction of military academies. It is also a melting pot for students to grow up in a healthy way.

学员队是军校建设的重要基础，是学员健康成长的熔炉。

India is a melting pot of races and religions.

印度是各种种族和宗教的汇集地。

It is a melting pot laced with all the flavours of African cultures and beyond.

它是个社会大熔炉，融合了非洲国度以及全国列国的文化特色。

Some people regard America as a melting pot while others compare it to tossed salad.

有人把美国比作是大熔炉，也有人把它比作五彩色拉。

Because New York is a melting pot of so many different cultures and ethnicities, the city has some of the most diverse and beautiful women in the world.

因为纽约是众多文化和种族的融合之地，这里有全球最多样、最美丽的女性。

It involves placing the raw materials-sand and "other inorganic material"-into a melting pot.

首先，将生产玻璃的原材料，硅沙和其它无机金属材料一起放到一个大熔炉中。

He began to wax on lyrically about American society's history as a melting pot of immigrants from all around the globe.

他开始热情讴歌美国社会的历史，说美国是全世界移民的大熔炉。

Located off the western coast of Africa, this territory of Spain is a melting pot for all sorts of cultures.

大加那利岛位于非洲的西海岸。西班牙的这片土地是各种文化的大熔炉。

While the rest of the U.S. was a melting pot, mixing all its parts to create something new, New Orleans became a garden salad.

因此美国其他地区成了一个熔炉，融合出新，而新奥尔良则像是一道田园沙拉。

With her diverse background and global heritage spanning over three continents, Taoray Wang is a melting pot of contrasts.

受到多元化的文化背景及世界三大洲遗产的影响，王陶的设计像是一个反差对比的大熔炉。

As it is known that the United States is a melting pot containing people from nearly all the countries and nations. It is also a country with multi-politics and multi-culture.

美国不仅是一个民族的大熔炉，同时它还是一个政治与文化多元化的国家。

This contrasts to the melting pot because in a melting pot, all pieces lose their identity to form something new.

它与熔炉不同是因为熔炉当中的每一部分在形成新事物的过程中丢失了自己的特性。

Yale has become a melting pot of culture, language and civilisation.

耶鲁已经成为文化、语言与文明的大熔炉。

That serious scholars should be talking about a melting pot is itself a reversal.

严肃的学者开始谈论大融炉问题本身就反映了社会潮流的逆转。

The republic is a melting pot of different nationalities.

这个共和国是多民族的大熔炉。

Boston is a melting pot, and tension is building.

波士顿就像一个大熔炉，气氛越发紧张。

It has allowed a melting pot ot cultures from all over the world to find common ground, and a new home, in this most gentle of places.

它是世界上最文明的地方之一，世界各地的文化都可以在这熔炉中找到共同点，生根发芽。

Shenzhen is a melting pot, where you can enjoy various tasty foods from all over the country.

深圳是一个大熔炉，所以在这里你可以品尝到全国各地的美食。

Los Angeles is a melting pot of many different cultures.

洛杉矶是多元文化的熔炉。